สัมภาษณ์: Elena Balina แฟนตัวยงของศิลปะและการเดินทางคู่มือของคุณไปยังสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
โรงละครเริ่มต้น ... ไม่ใช่ว่าจะมีที่แขวนมันก็แค่เริ่ม ดูไบอาจเรียกได้ว่าเป็นเมืองแห่งโรงภาพยนตร์แทบจะไม่ได้เพราะเพียงแค่โรงละครเองก็เพิ่งจะปรากฏตัวในไม่ช้านี้ และเราไม่จำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับการแสดงเต็มรูปแบบซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่หายากที่สมควรได้รับความสนใจอย่างใกล้ชิด ดังนั้นที่สองสำหรับปีปัจจุบันการแสดงในรัสเซียจะไม่เกิดอุบัติเหตุอีกต่อไปมันเป็นจุดเริ่มต้นที่สม่ำเสมอที่จะปรากฏ!
โครงการโรงละครอิสระที่เราได้เรียนรู้ผ่านกลุ่ม บริษัท สตาร์โดมโดมนำมาสู่ละครตลกของโรงละครโบอิ้งของ Marc Camoletti, โบอิ้ง การโฆษณาที่ดีคือการที่ผู้ชมได้รับแจ้งล่วงหน้าเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมในการแสดงของฮีโร่ในซีรีส์โทรทัศน์ "Sasha + Masha" Elena Biryukova และ George Dronov แต่สมาชิกคนอื่น ๆ ในคณะละครดาวต่างก็พอใจในความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาไม่น้อย ไม่น่าแปลกใจเลยที่การทัวร์คอนเสิร์ตของ NTP ทั้งสองวันเต็มไปด้วยความจุ ช่วงเวลาที่ยากลำบากของวิกฤตเส้นทางการเอาชีวิตรอดและการทรงตัวที่ไม่หยุดนิ่งทำให้ผู้อยู่อาศัยเหนื่อยล้าจนร้านขายสินค้าดังกล่าวเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับพวกเขา และศิลปินก็เดาออกมาด้วยเพลง - มันเป็นหนังตลกที่ยอดเยี่ยมที่เกิดขึ้นทันเวลา!
จากการกล่าวถึงครั้งแรกของศิลปินเสียงหัวเราะที่สั่นสะเทือนในโรงละครผู้ชมต่างก็ชื่นชมการปรากฏตัวของตัวละครใหม่แต่ละตัว ข้อความของ "โบอิ้ง" ในเวลาไม่กี่วันแพร่กระจายไปสู่คำพูด 
เพียงสองตอนเย็นนักแสดงรู้สึกยินดีกับเราด้วยการทำงานเป็นทีมที่ยอดเยี่ยมเน้นเสียงตลกและน้ำเสียงที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว เนื่องจากตารางงานที่ยุ่งของนักแสดงและเวลาที่ จำกัด อย่างหายนะนักข่าวจึงจัดการสัมภาษณ์แบบสายฟ้าแลบบนขั้นตอนของเวทีกับผู้เข้าร่วมกิจกรรม
ผมขอต้อนรับคุณสู่ดินแดนของ Emirate และขอแสดงความยินดีกับการแสดงที่ยอดเยี่ยมของคุณบนเวทีดูไบ! เป็นเวลาสองวันที่คุณ "จัด" ห้องโถงมันง่ายไหม
Georgy Dronov: ถามว่าเราจัดการ "หอ" ในช่วงฤดูโรงละครที่หกได้อย่างไร!
ฉันถาม ...
Marina Dyuzheva: หมกมุ่นอยู่กับสถานการณ์ทุกครั้งที่มีจุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์การพัฒนา
George Dronov: มี n
เป็นความลับความรู้ของการแสดงนี้
การแสดง "โบอิ้งโบอิ้ง" ได้รับการจัดแสดงเป็นครั้งที่ 170 ในวันนี้อะไรที่ทำให้คุณติดใจ
Elena Morozova: ผู้กำกับ Sergei Aldonin พาฉันมาที่การแสดงนี้ซึ่งทำให้ฉันประหลาดใจอย่างต่อเนื่องกับความจริงที่ว่าเขาเป็นคนที่ "มีสีสัน": บางครั้งเขาอาจถูกพาตัวไปโดยบางคนจากนั้นเขาดึงคุณเข้าสู่สิ่งที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ด้วยข้อความเช่น“ ฉันรักคุณคุณเป็นผลรวมที่สมบูรณ์แบบ” - ในหนึ่งคำและคุณจะเข้าใจสิ่งนี้เป็นเวลานาน บางครั้งเขาอาจพบคุณกับหนังสือของคานท์ใต้รักแร้และไม่สื่อสารเลย นี่เป็นโลกที่แยกจากกันและเขาก็พาฉันไปที่ Elshan Mammadov อีกครั้ง และความรักของฉันที่มีต่อเอลชานเริ่มมานานแล้วจากละคร "เศรษฐี" และความรักยังทำให้ฉัน - ต่อคู่ของฉันและสิ่งที่เกิดขึ้นบนเวที เพราะเรามีเรื่องราวใหม่ ๆ เกิดขึ้นบนเวทีตลอดเวลา เราจะไปที่โรงแรมเดี๋ยวนี้ใครบางคนจะดื่มแชมเปญบางคนจะดื่มมาร์ตินี่ แต่เราจะพูดถึงการแสดงของวันนี้
ในช่วงเย็นทั้งสองมีเรื่องราวใหม่เกิดขึ้นบนเวทีมีการปรับตัวหรือไม่?
Elena Morozova: ใช่มีและฉันมีบางอย่างที่จะพูดกับคู่ค้าของฉัน บวกหรือลบ?
Elena Morozova: คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ได้ให้คะแนนฉันแค่เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วเราจะพูดคุยกันในหัวข้อและสรุป: เราต้องการหรือไม่มันจะเป็นที่น่าสนใจสำหรับผู้ชมหรือไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมหรือไม่ หรือทำให้หนักขึ้น
เป็นไปได้หรือไม่ที่จะพิจารณาวลีโทรศัพท์ในตอนท้ายของการแสดงเกี่ยวกับพนักงานเสิร์ฟชาวอินเดียที่มีการปรับตัวตามการสังเกตการณ์ทางธรรมชาติที่มีอยู่แล้ว ณ จุดนี้?
Georgy Dronov: มีปฏิกิริยาตอบสนองที่มีชีวิตชีวาจากผู้ชม (หัวเราะ) ฉันคิดว่านี่เป็นลักษณะเฉพาะของประเทศนี้
Elena Morozova: ความจริงก็คือมันทำให้ทั้งโลกตื่นเต้น ไม่เพียง แต่ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เท่านั้นที่มีปฏิกิริยาคล้ายกันกับผู้ชม สิ่งสำคัญคือแฟนตาซีโรงละครช่วยให้ผู้ชมจินตนาการ โดยวิธีการที่เรามีการประดิษฐ์เกี่ยวกับช่วงเวลานี้เราคิดว่าจะเปลี่ยนมัน อันที่จริงนี่คือข้อความภาษาฝรั่งเศสดั้งเดิม - ชาวฮินดูที่มีจุดสีแดงบนหน้าผากของเขา
ข้อความต้นฉบับของผู้แต่งดัดแปลงอย่างไรสำหรับผู้ชมที่พูดภาษารัสเซีย? เราเรียนรู้วลีและคำทักทายผู้บุกเบิกชัดเจนว่านี่ไม่ได้มาจากต้นฉบับ คุณเคยเห็นเวอร์ชั่นภาษาฝรั่งเศสมันแตกต่างจาก Russified หรือไม่? หรือการแสดงตอนนี้ใช้ชีวิตของตัวเองและคุณไม่ได้กลับไปพูดกับแหล่งดั้งเดิมหรือไม่?
Elena Morozova: เมื่อเราอ่านบทละครเรารู้สึกเสียใจที่มีเรื่องตลกมากมายที่เราไม่เข้าใจ โปรดิวเซอร์ของเรา Elshan ผู้แปลเองอธิบายว่านอกเหนือจากเรื่องตลกที่ล้าสมัย (และข้อความถูกเขียนเกี่ยวกับการผจญภัยของเลิฟเลซในทศวรรษ 1960) นอกจากนี้ยังมีบทละครบางคำที่จะไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับผู้ชมของเรา สาธารณะที่ทันสมัย และเราพยายามทำบิตของเรา: เราลองตัวเลือกหนึ่งแล้วก็อีกอัน จากข้อเท็จจริงที่ว่าเรามีกระบวนการฝึกซ้อมทั้งหมดที่สร้างขึ้นบนการปรับตัวจากความจริงที่ว่ามีคนนำบางสิ่งมาเสนอและสิ่งที่ปรากฏอยู่ในการแสดง
การเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบในองค์กรทำให้อารมณ์“ ไม่พร่ามัว” หรือไม่?
Elena Morozova: การเปลี่ยนแปลงของพนักงานไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน หากอารมณ์เริ่มเบลอผู้คนก็ไม่มีอะไรทำบนเวที เราเริ่มต้น "การซักถาม" ในหมู่พวกเราเองเกี่ยวกับความจริงที่ว่า "การค้นหานี้ดี แต่มันจำเป็นต้องถูกลบออกเพราะมันเสพติด แต่มันเพิ่งไป" บางครั้งเราก็ทำผิดซึ่งกันและกัน แต่แล้วอารมณ์ก็จางหายไป และมองสถานการณ์ที่เงียบขรึมกลับคืนมา การแสดงอาศัยอยู่มันเป็นสิ่งมีชีวิต หากเราหยุดปฏิบัติต่อเขาในฐานะสิ่งมีชีวิตที่กำลังเติบโตเราก็ต้องการ 
จะหยุดเล่น ตัวอย่างเช่นในปารีสโบอิ้งโบอิ้งไม่ได้อยู่ในนิวยอร์กอีกต่อไปแล้วและมันไม่สำคัญว่า 170 ครั้งมันเหมือนกับ 170 วันเพราะถ้าคน 170 วันกี่เดือน? แค่นี้ก็ไม่พอ ในทำนองเดียวกันการแสดงก็จะได้รับลมหายใจและประสบการณ์
Marina Dyuzheva: การแสดงนี้เกิดขึ้นในมอสโกด้วยห้องที่มีผู้คนหนาแน่นผู้คนนั่งบนเก้าอี้ในทางเดิน
ใช่ที่นี่ในโอ๊ค
ใช่มีบ้านเต็ม!
Marina Dyuzheva: คุณรู้ไหมเราคุ้นเคยกับมัน - ผู้เข้าชม 1800 คน, 1200 คนและผู้ชมในทางเดิน และปฏิกิริยาคือนึกภาพเมื่อมีคนมากมาย แต่เราปรับตัวได้อย่างรวดเร็วและผู้ชมดูไบเอาใจใส่มาก อย่างน้อยฉันเองก็กลัวว่าจะมีกำแพงกั้นภาษาผู้ชมอาจเข้าใจผิดบางอย่างเพราะผู้คนอยู่ที่นี่เป็นเวลานาน
Georgy Dronov: แน่นอนว่าทั้งหมดนี้เป็นข้อสอบสำหรับเรา
Marina Dyuzheva: แน่นอนการสอบ!
Georgy Dronov: เพราะมีแนวคิดของ "เมืองแห่งการแสดงละคร" แต่มี "ไม่ใช่เมืองแห่งละคร" และตอนนี้ผู้ชมที่เป็นอยู่ในปัจจุบันอาจจะเคยไปโรงภาพยนตร์ แต่ตอนนี้ตามที่ฉันเข้าใจแล้วมันเป็นคนที่มีธุระในการทำธุรกิจเป็นหลักและสำหรับพวกเขาแล้วโรงละครเป็นแนวคิดที่ค่อนข้างลืมเลือน มากกว่าที่เขาไม่ได้อยู่ที่นี่ตามที่คุณพูด นั่นคือเหตุผลที่การแสดงทั้งสองนี้เป็นการทดสอบบางอย่างสำหรับเราเราต้องเผชิญกับความจริงที่ว่าเราต้องจำพื้นฐานเราเกือบจะจำการแสดงนี้ได้ด้วยตัวเราเอง
ฉันต้องบอกว่าคุณผ่านการสอบด้วยความเคารพ! พร้อมรับความท้าทายใหม่หรือยัง?
ทั้งหมด: ใช่! โทรมา!
