เดินทางไปยังเมืองเสือขาว

ชีวิตคือความทุกข์ดูเหมือนว่าจะเป็นหนึ่งในความจริงพื้นฐานของพระพุทธศาสนา ในกรณีของฉันสิ่งนี้เริ่มส่งผลกระทบอย่างแท้จริงในนาทีแรกของการเข้าพักในดินเวียดนาม ที่สนามบินในโฮจิมินห์ซิตี้โดยที่ฉันบินไปฮานอยฉันรู้สึกถึงอาการปวดตะโพกที่น่ากลัวจนเกือบจะบังคับให้ฉันงอได้ครึ่งหนึ่ง อะไรช่วยฉันให้รอดจากช่วงเวลาที่ไม่พึงประสงค์เหล่านั้น แน่นอนว่าอารมณ์ขันที่เวียดนามไม่มีใครมีปัญหา

ที่สนามบินฮานอย Noi Bai คนขับรถมาพบฉันดูเหมือนเด็กน้อยอายุประมาณ 14 ปี (เวียดนามโดยทั่วไปดูเหมือนโรงเรียนมัธยมขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง) ที่มีสัญลักษณ์โดดเด่น: WELCOME, MR CYVILLIC เลวิน
มันเป็นชื่อเล่น - "Cyrillic Levin" - ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ไม่รู้ว่าฝั่งโฮสต์เหมาะกับฉัน และภายใต้เขานั้นฉันถูกกล่าวถึงในรายชื่อนักท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการทั้งหมด
- คุณพูดภาษาอังกฤษได้มั้ย ฉันถามเด็กชายตัวน้อย
“ ไม่” เขาตอบพร้อมกับส่งยิ้มกลับมาให้ฉัน
รัสเซีย? ไม่มี? ดีแล้ว ไม่มีปัญหา
นั่นเป็นวิธีหรือบางสิ่งเช่นนั้นบทสนทนาที่ตามมาทั้งหมดของฉันกับประชากรในพื้นที่เกิดขึ้น ความสัมพันธ์กับเวียดนามตั้งแต่แรกเริ่มค่อนข้างอบอุ่น พวกเขาไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันพูด แต่ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขาพูด
ความประทับใจครั้งแรกของฮานอยนั้นเป็นเรื่องยากมาก ฉันไม่เคยเห็นใครมาก่อนเลยในชีวิตฉัน: ฝูงชนของ Khan Mamaia ก่อนการสู้รบในสนาม Kulikovo เฉพาะกับมอเตอร์ไซค์ ใช่นี่เป็นวิธีการเดินทางที่ได้รับความนิยมและสะดวกที่สุด: การขับรถในย่านคับแคบนั้นยากกว่ามาก ฉันจะไม่ทำบาปต่อความจริงถ้าฉันบอกว่าคนขับรัสเซียในเมืองนี้ไม่สามารถออกจากโรงรถได้
เด็กชายตัวเล็กขับรถพาฉันไปที่สำนักงานของ บริษัท ซึ่งฉันต้องจ่ายค่าทัวร์ ผู้จัดการของ บริษัท "เด็กชายอายุ 12 ปีแล้ว" เปิดประตูรถอย่างสุภาพ:
- นาย เลวินซีริลลิก?
“ ใช่แล้ว” ฉันตอบกลับชื่อเล่นใหม่
- ยินดีต้อนรับสู่เวียดนาม! ฉันชื่อ
อย่างไรก็ตามแน่นอนฉันจำชื่อเขาไม่ได้ พร้อมกับผู้จัดการฉันมุ่งหน้าไปที่สำนักงาน ทุกอย่างในเวียดนาม - สำนักงานร้านค้าร้านกาแฟและสถาบันอื่น ๆ - เล็กมาก แต่บางสิ่งก็เล็กไปหมด สำนักงานที่ฉันต้องการก็ไม่มีข้อยกเว้น โดยวิธีการที่ประตูของห้องที่นี่อย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้ปิดหรือพวกเขาไม่ได้อยู่เลย คนเวียดนามเป็นคนเปิด ทำไมพวกเขาต้องการประตู
ที่ปากทางเข้าห้องมักจะมีรถจักรยานยนต์หรือจักรยาน และในเวลาอาหารกลางวันผู้คนเพิ่งออกจากสำนักงานนั่งตรงทางเท้าดึงตะเกียบข้าวก๋วยเตี๋ยวและกินอย่างเงียบ ๆ ไม่สนใจใครเลย ไม่มีใครคิดว่ามันอาจเป็นอุปสรรคต่อใครบางคนที่จะผ่านการสร้างความไม่สะดวกและถ้ามันรบกวนใครบางคนจะไม่มีใครโกรธเคือง โดยทั่วไปแล้วในประเทศนี้ไม่มีใครประหม่าและไม่แม้แต่จะส่งเสียงของเขา คนเวียดนามประพฤติตนราวกับว่าพวกเขามั่นใจว่าพวกเขาจะมีชีวิตตลอดไป และถ้านิรันดร์อยู่ข้างหน้าทำไมต้องกังวลกับสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ทั้งหมด?
ฉันจ่ายค่าทัวร์และขอให้ผู้จัดการพาฉันไปที่สำนักงานแลกเปลี่ยนที่ใกล้ที่สุดเพื่อทำความคุ้นเคยกับดง - สกุลเงินท้องถิ่น ที่การแลกเปลี่ยนฉันดึงตั๋วเงินสองร้อยดอลล่าร์และส่งมอบให้กับพนักงานเก็บเงิน เมื่อเขานับ 500,000 ดงมีความประหลาดใจปรากฏบนใบหน้าของฉัน เมื่อปริมาณถึงหนึ่งล้านดวงตาของฉันสแควร์แล้วปีนขึ้นไปบนหน้าผากของฉัน หนึ่งล้านครึ่ง สอง สองครึ่ง สาม !!! สาม "มะนาว" สำหรับสองร้อยเหรียญ! สหายโฮจิมินห์ขยิบตาให้ฉันอย่างร่าเริงจากบันทึกย่อลำดับที่ 100,000 ให้ฉันแนะนำตัวเอง: นาย เลวินซิริลลิคเศรษฐีเวียดนามอย่างเป็นทางการ
อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่เรื่องตลกอีกต่อไปฉันคิดว่านั่งอยู่ในฮานอยคาเฟ่และกินข้าวขาวด้วยช้อนเล็ก ๆ Radiculitis ไม่ปล่อย แต่เป็นเพียงวันแรกของเจ็ดวัน จะทำอย่างไร? นอกจากความทุกข์และสาเหตุของมันแล้วยังมีการปลดปล่อยจากความทุกข์ทรมานและเส้นทางสู่การปลดปล่อย จะหาทางนี้ได้อย่างไร?
แล้วฉันจะรู้อะไรเกี่ยวกับเวียดนาม การต่อสู้เพื่อปลดปล่อยของชาวเวียดนามกับจักรวรรดินิยมอเมริกัน: ไม่แน่นอนว่าสิ่งนี้จะไม่ช่วยฉัน มีอะไรอีกบ้าง?
ในที่สุดมันก็เริ่มขึ้นกับฉัน: บาล์ม! ในหลอดสีแดงกับดาว! ในสมัยโซเวียตเก่าขายในร้านขายยาทุกแห่ง วิธีการรักษาที่ดี สิ่งที่แน่นอนเช่นนี้ควรจะเป็นตอนนี้ ต้องหาร้านขายยา เส้นทางสู่การปลดปล่อยอยู่ที่ไหน
พนักงานเสิร์ฟพูดว่า "สวัสดีตอนเย็น" เธออาจจะรู้คำอื่น ๆ บ้างไหม?
- ขอโทษนะ ฉันขอถามคุณได้ไหม ฉันกำลังมองหานักเคมี มีนักเคมีคนหนึ่งอยู่ใกล้กับคาเฟ่หรือไม่ 1
แทนที่จะเป็นคำตอบพนักงานเสิร์ฟทำให้ฉันยิ้มแย้มแจ่มใส แต่ส่ายหัวของเธอในทางลบ
“ ยา” ฉันลองอีกครั้ง - ยา!
โชคดีสำหรับฉันผู้หญิงสองคนหน้าซีดนั่งอยู่ที่โต๊ะถัดไปซึ่งอธิบายให้ฉันฟังว่าร้านขายยาอยู่ไม่ไกลนัก ไม่กี่นาทีต่อมาฉันก็เข้าที่แล้ว
พนักงานขายหญิงชราคนหนึ่งยืนอยู่ที่ร้านขายยาและพูดคุยกับชาวเวียดนามอีกคน ฉันยืนเป็นเวลาสองหรือสามนาทีมองไปรอบ ๆ เวชภัณฑ์และคาดหวังว่าเธอจะสนใจฉัน แต่ไร้ประโยชน์: พนักงานขายไม่ได้สังเกตเห็นฉันอย่างกระตือรือร้นกระตือรือร้นที่จะแชทต่อไป การพูดคุยกับคนเหล่านี้ในภาษาใด ๆ ก็ไม่มีประโยชน์ ต้องลงมือทำ
“ กระดาษ” ฉันพูดอย่างเด็ดขาดโดยแสดงท่าทางว่าฉันกำลังจะเขียน พนักงานขายหญิงส่งกระดาษให้ฉันสักชิ้น
"BALSAM" ฉันเขียนคำหลักลงบนกระดาษ พนักงานขายหญิงส่ายหัวไม่ลืมยิ้มหวาน ๆ ใช่มันเป็นไปไม่ได้!
- ฟังฉัน! ย้อนกลับไปที่ปัญหาโอ้โอ้ปัญหา "ฉันชี้ไปที่หลังส่วนล่างของฉันเจ็บทำให้รู้สึกเจ็บปวด ทั้งเวียตนามยังส่ายหัวอนาถ: พวกเขาพูดว่าใช่เราเข้าใจ
- ยาหม่อง - ฉันแหย่กระดาษแผ่นหนึ่ง - เพื่อตบ Whack-Whack และดี ดี! - ฉันทำหน้าตาบูดบึ้งสนุกสนาน
ผู้หญิงเวียดนามทั้งสองก็ส่ายหัวอย่างร่าเริง
หลังจากนั้นสองสามนาทีพนักงานขายดึงหลอดโลภออกด้วยบาล์มเสือขาว เสือเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งและสีขาวเป็นสีที่ดีและเบา ในไม่ช้าเสือขาวก็ยกเท้าของฉันขึ้นจริงๆ

พบกับผู้นำ
โดยปกติแล้ววันแรกของการท่องเที่ยวคือการเที่ยวชมเมืองเรื่องราวเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวหลัก ๆ หยุดถ่ายรูป แต่ทัวร์ของฮานอยนั้นพิเศษ ความภาคภูมิใจหลักของเมืองคือสุสานของโฮจิมินห์ซิตี้ โลกนี้มีเพียงสี่แห่งเท่านั้น: ในรัสเซียจีนเกาหลีเหนือและที่นี่ ดังนั้นสถานที่น่าสนใจมาก
ระหว่างทางไปที่สุสานนักท่องเที่ยวได้พากล้องและกล้องวิดีโอไป พวกเขาทั้งหมดสร้างขึ้นในสอง (ฉันถูกจับคู่กับผู้หญิงญี่ปุ่นหนึ่งคน) และนำการก่อตัวภายใน หากฉันไม่ผิดพลาดครั้งสุดท้ายที่ฉันเดินเข้าแถวเป็นบทเรียน NVP เกรด 10
ทุกหนแห่งที่ยืนอยู่ในชุดเครื่องแบบสีขาวพิธีการ; ใบหน้าของพวกเขาเข้มงวดและเข้มข้น ในทางตรงกันข้ามฉันจูงมืออย่างทะลึ่งเข้ากระเป๋าเสื้อหนังของฉันและได้รับความคิดเห็นจากทหารยามทันที ต้องดึงมือออกจากกระเป๋า ข้างหน้าของฉันนักท่องเที่ยวจากบราซิลได้รับคำสั่งให้ถอดหมวกของเธอ ดังนั้นเราจึงสร้างไปทั่วทั้งสุสานถึงร่างกายของผู้นำที่ยิ่งใหญ่ อย่างช้า ๆ และวนเวียนอยู่ในร่างกายอย่างเงียบ ๆ ภายใต้สายตาที่โหดร้ายของยามรักษาการณ์ที่เราจับไปทางทางออกเพื่อไปยังกลุ่มถัดไป
ความฝันลับของฉันเป็นจริง ตอนนี้ด้วยเหตุผลที่ดีฉันสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่าฉันเห็นโฮจิมินห์ซิตี้ในโลงศพ ในความหมายที่แท้จริงของคำว่า

สะกด
ในวันที่ 10 มกราคมในวันจันทร์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ "นักท่องเที่ยวที่ จำกัด " ของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติฉันมาถึงสถานที่ที่เรียกว่า Hoa Lu จากที่ฉันไปเที่ยวบนเรือลำเล็กไปยัง Tam Coc ซึ่งแปลว่า "Three Grottoes" การสร้างธรรมชาติที่สวยงามอย่างน่าอัศจรรย์
พร้อมกับนักท่องเที่ยวชาวสวีเดนเราก็ก้าวลงไปในเรือและนักพายหญิงของเราประมาณ 30 คนก็ทำพายครั้งแรกด้วยพาย
ธรรมชาติในประเทศนี้คล้ายกับสิ่งมีชีวิต ทุกอย่างที่นี่ - ลม, ภูเขา, หิน, ถ้ำ, หุบเหว, ท้องฟ้า, แม่น้ำ - ราวกับการหายใจการใช้ชีวิตของมันเอง ลมพัดเย็นลงและดูเหมือนว่าคุ้มที่จะขอให้ลมไม่พัดแล้วมันจะหยุด ภูเขามีลักษณะคล้ายกับสัตว์หรือส่วนต่างๆของสัตว์ประหลาด บางอย่างเป็นเหมือนหางของมังกรและบางอย่างเหมือนหัวเสือ และดูเหมือนว่าสักครู่และมังกรขยับหางของมัน ช่วงเวลาอื่น - เสือเพิ่มขึ้นและวิ่งอย่างสง่างามหลังจากที่เหยื่อเข้าไปในป่าโดยรอบ ถ้ำดูเหมือนทางเข้าสู่โลกคู่ขนานที่พำนักของวิญญาณ ราวกับว่าแม่น้ำพาคุณไปในทิศทางที่ถูกต้องปกป้องความสงบและความปลอดภัยของคุณ
หากคุณปฏิบัติต่อความงามทั้งหมดนี้ด้วยความรักและความเข้าใจธรรมชาติก็จะตอบคุณเช่นเดียวกัน นี่คือวิธีที่ผู้คนอาศัยอยู่ที่นี่มาหลายศตวรรษแล้ว - กลมกลืนกับโลกภายนอก ดังนั้นพวกเขาเองปรับตัวเข้ากับทุกสิ่งได้อย่างง่ายดายและมั่นใจถึงพลังอันยิ่งใหญ่ของธรรมชาติ และสิ่งที่สามารถกลัวด้วยการสนับสนุนดังกล่าว
เรือของเราช้าเข้าไปในถ้ำแรกที่สาม และทันใดนั้นมันก็มืดลงแสงก็หายไปและมีเพียงเสียงกรรเชียงที่ตัดผ่านน้ำไปรบกวนส่วนที่เหลือ และหลังจากนั้นไม่กี่วินาทีจากฝั่งตรงข้ามเรือลำอื่นเข้ามาในถ้ำพร้อมกับผู้หญิงผอม ๆ คนเดียวที่มีพายอยู่ในมือและนักท่องเที่ยวบนเรือ
จากนั้นชาวเวียดนามของเราก็ร้องเพลง ดังนั้นผู้หญิงเท่านั้นในประเทศนี้จึงสามารถร้องเพลงได้ ในภาษาที่มีมนต์สะกดที่ไม่สามารถเข้าใจได้ เพลงนี้มีพลังและแสงสว่างมากเพียงใดและด้วยเสียงที่ไพเราะ! ชาวเวียดนามอีกคนตอบเธอจากจุดจบ เสียงสองเสียงที่รวมเข้าเป็นหนึ่งเดียวและทันใดนั้นทุกสิ่งก็สูญเสียความหมายของมัน นี่คืออะไร เกิดอะไรขึ้นกับฉันที่นี่ นิพพาน?

ถอยช้า
เช้าวันรุ่งขึ้นฉันนั่งในล็อบบี้ของโรงแรมพร้อมสิ่งต่าง ๆ ที่รอไกด์ ฉันเช็คเอาท์จากโรงแรมเรียบร้อยแล้วเนื่องจากการเดินทางครั้งต่อไปเป็นเวลาสองวัน: ฉันต้องใช้เวลาทั้งคืนบนเกาะแคทบาใกล้อ่าวฮาลอง ฉันต้องไปที่นั่นก่อนโดยรถบัสแล้วต่อด้วยเรือข้ามฟากพร้อมกับนักท่องเที่ยวคนอื่น ๆ
โดยปกติแล้วรถบัสเที่ยวชมสถานที่จะพาคนรอบ ๆ โรงแรมมารวมตัวกัน และหลังจากที่ทุกคนอยู่ด้วยกันทัวร์ก็เริ่มขึ้น ในที่สุดก็มีไกด์ปรากฏขึ้นและเราออกจากโรงแรม
ทันทีที่ทางออกบางลางสังหรณ์โหดร้ายแทงฉันที่หน้าอก บางสิ่งบางอย่างในวันนี้ไม่เหมือนเดิม แต่อะไรนะ แล้วลางสังหรณ์ทำให้ฉัน ไม่มีรถบัส! เขาจะพาฉันไปยังสถานที่ชุมนุมต่อไปอย่างไร รถจักรยานยนต์? เขาจะพาฉันไปขี่มอเตอร์ไซค์หรือไม่? โอ้ไม่เป็น! นี่ไม่ใช่วันแรกที่ฉันอาศัยอยู่ในเมืองนี้และมีความคิดที่ดีว่าการเคลื่อนไหวประเภทใดอยู่ที่นี่ ฉันจะไปสถานที่ดังกล่าวได้อย่างไร
ได้ออกเดินทางแล้ว เข้าใจแล้วเถอะ ฉันโกรธตัวเองโดยไม่รู้ตัว คุณมาทำอะไรที่นี่ แปลกใหม่เขาต้องการคุณเห็น ชีวิตเริ่มน่าเบื่อ ไม่มีอะไรจะไปไหนอีกแล้ว? ตอนนี้คุณจะได้รับความแปลกใหม่! ตามโปรแกรมเต็มรูปแบบ หนึ่งในสองสิ่ง: อุบัติเหตุหรือหัวใจสลาย
แต่มันก็สายเกินไปที่จะหนี คอซแซคไม่ควรกลัวสิ่งใดในโลกนี้ ข้ามตัวเองทางใจฉันไปหาคำแนะนำเกี่ยวกับมอเตอร์ไซค์ของเขา ชาวเวียดนามดูค่อนข้างมั่นใจในตัวเองและมองโลกในแง่ดี เขาเหวี่ยงกระเป๋าของฉันทั้งสองข้างอยู่ที่ไหนสักแห่งภายใต้ตัวเขาเขามาหาฉันที่เบาะหลังและปรบมืออย่างร่าเริง: พวกเขาพูดไว้แน่นไม่งั้นคุณจะล้ม และเราก็รีบไปที่ถนนเต็มไปด้วยมอเตอร์ไซค์จักรยานรถยนต์และผู้คน
"นั่นคือจุดจบ" ฉันคิดว่าเมื่อคนขับรถมอเตอร์ไซค์ของเขาพุ่งตรงไปที่รถสองคันพร้อมกันทันที "เขาจะไปไหนแม่! แม่!"
ฉันพร้อมแล้วที่จะบีบสายตาของฉันในขณะที่ฮีโร่ของนักแสดงตลกราคาถูกทำบนหน้าจอ แต่ไม่: ในนาทีสุดท้ายมีผู้สูดดมและชาวเวียดนามก็จัดการช่องว่างระหว่างเครื่องทั้งสอง อันตรายได้ผ่านไปแล้ว และเราก็ขับรถไปตลอดทางไม่ว่าจะเป็นการดำน้ำการกระโดดการหย่านม - จากการเลี้ยวหนึ่งไปยังอีกทางหนึ่ง และในตูดจาก "ม้าเหล็ก" ของพวกเขาฉันได้รับเกียรติจากลูก ๆ ของธรรมชาติ
แต่มันคืออะไร มาตาดิสสีขาวกำลังมาหาเรา! "พ่อของเรา
เหมือนเจ้าจะอยู่ในสวรรค์
ศักดิ์สิทธิ์เป็นชื่อของเจ้า: "
แต่ไม่และคราวนี้ "ม้าเหล็ก" ก็สามารถผ่านไปได้
- O.K - เวียตนามขยิบตากับฉันอย่างร่าเริง
- O.K - ไม่สนุกมากฉันพูดพึมพำ ด้วยเหตุผลบางอย่างการมองในแง่ดีและความมั่นใจในตนเองของเขาไม่ได้ส่งถึงฉัน
และในที่สุดเราก็ขับรถบนถนนที่ค่อนข้างกว้าง จากนั้นฟ้าร้องก็เกิดขึ้นและฝนหยดแรกก็ตกลงมาจากฟ้าสู่แผ่นดินโลก ลมโบกมือให้พื้นของเสื้อกันฝนเปิดของฉันอย่างสนุกสนาน เรารวมเข้ากับการไหลของผู้คนรถยนต์รถจักรยานยนต์และทั้งหมดนี้ปะปนกับฝนและลมกลายเป็นสิ่งที่พิสดาร ...
ฉันอยู่ไหน ในนิพพาน?
ฉันจากไปแล้วลมกับพวกโกงก็โต้เถียงกันในระยะไกล
การสะท้อนของเมฆละลายในแม่น้ำที่มีพายุ
ฉันกำลังไปและฉันไม่มีความกังวลและความกังวลใด ๆ
เรือโดดเดี่ยวของฉันทำลายคลื่นลอย ...

เมื่อเย็นวาน
- นาย เลวินซีริลลิก? - เสียงระฆังดังขึ้นในห้องของฉัน
“ ใช่” ฉันตอบเป็นนิสัยกับนามแฝงเวียดนามของฉัน
- ฉันต้องการยืนยันอีกครั้ง พรุ่งนี้เราจะไปรับคุณที่โรงแรมระหว่างเวลา 8.45 น. 09.00 น. และนำคุณไปยังสนามบิน มันเป็น O.K หรือไม่
- ใช่มันเป็น O.K
- ดังนั้นการเดินทางเป็นอย่างไร
- การเดินทางเยี่ยมมาก! จริงๆ ขอบคุณมากสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน มันช่างเป็นเรื่องที่ลืมไม่ลง 2

1, ขออภัยฉันสามารถติดต่อคุณได้หรือไม่? ฉันต้องการร้านขายยา ควรมีร้านขายยาที่ไหนสักแห่งใกล้ ๆ หรือไม่?

2, ฉันต้องการยืนยันบางสิ่ง: พรุ่งนี้เราจะไปรับคุณที่โรงแรมระหว่างเวลา 8.45 - 9.00 น. และนำคุณไปสนามบิน คุณเห็นด้วยไหม
- ดี
คุณชอบการเดินทางหรือไม่
การเดินทางนั้นยอดเยี่ยมมาก! ความจริง! ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง คุณทำอะไรให้เรา มันเป็นที่น่าจดจำอย่างง่ายดาย!

Dmitry Levin

ดูวิดีโอ: ฮวงจยพนฐาน เสอขาว มงกรเขยว เตาดำ หงษแดง. Chinatalks เรองเลาจน (อาจ 2024).