เกี่ยวกับภาษารัสเซียอาชีพและบ้านเกิดในต่างประเทศ ...

คุณได้พูดคุยกับผู้คนในระดับสูงหรือในตำแหน่งร้ายแรงบ่อยแค่ไหน? คุณต้องยอมรับว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะพูดพล่อยๆสำหรับคนจำนวนมากที่มีประสบการณ์ความรู้สึกและการประเมินของเขาเอง

มันเกิดขึ้นว่าการสนทนาทั้งหมดกับนักการทูตจากรัสเซียและประเทศเพื่อนบ้านในเอมิเรตส์เรามักจะพูดคุยกันถึงประเด็นนโยบายตะวันออกกลางการสร้างการค้าทวิภาคีและความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการปกป้องผลประโยชน์ของเพื่อนร่วมชาติในต่างประเทศ นักการทูตที่มีคุณสมบัติด้านการทูตได้รายงานรายละเอียดตำราเรียนเกี่ยวกับประวัติและการพัฒนาอาชีพ เมื่อมาถึงจุดนี้พวกเขามักจะมีความสุขซึ่งกันและกัน - นักข่าวทำงานแทนเอกอัครราชทูตและกงสุลที่พวกเขาได้พบกับตัวแทนของสื่อมวลชนท้องถิ่นรัสเซียก็จะมีประโยชน์

บทสนทนาของเรากับกงสุลใหม่ของสหพันธรัฐรัสเซียในดูไบและเอมิเรตส์เหนือ, Sergey Alekseevich Krasnogor อย่างใดปิดทันทีที่ติดตามสเก็ต ...

-Sergei Alekseevich คุณเป็นนักข่าวต่างประเทศจากการศึกษา ทำไมคุณถึงออกจากอาชีพ?

- ใช่ฉันจบการศึกษาจากคณะวารสารศาสตร์นานาชาติที่ MGIMO ในเวลานั้นมีการตัดสินใจว่าบัณฑิตบางคนควรถูกส่งไปทำงานในกระทรวงการต่างประเทศและการกระจายตัวของนักศึกษาในครั้งนี้ถือว่าดีที่สุด ในระยะสั้นปรากฎว่าฉันฉันเน้นแม้ว่าจะไม่ใช่ชาวมอสโกพื้นเมือง แต่ได้เข้ารับราชการ

- คุณมาจากไหน

- ฉันมาจาก Vyborg มีเมืองดังกล่าวและในความคิดของฉันมันเป็นหนึ่งในที่โดดเด่นที่สุดในรัสเซีย - ใน Karelia บนเส้นขอบกับฟินแลนด์ โดยวิธีการที่ฉันไปเจรจาต่อรองเป็นเวลานาน หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนเทคนิคการบินเขาทำงานด้านการบินขั้วโลกเป็นเวลาหลายปี จากนั้นเขาก็เข้าสู่ MGIMO

“ และยังทำไมไม่สื่อสารมวลชน?” ท้ายที่สุดมันก็เป็นอาชีพที่มีชื่อเสียงและอันตราย

- อย่างที่ฉันพูดมันเกิดขึ้น ตอนนี้ตรงไปตรงมาฉันไม่เสียใจ ในระดับหนึ่งการทูตก็คล้ายกับสื่อสารมวลชน โดยทั่วไปเกี่ยวกับการสื่อสารมวลชนในปัจจุบันดูเหมือนว่าสำหรับฉันมันคุ้มค่าที่จะวาดเส้นแบ่งระหว่างนักข่าวโซเวียตและแยกส่วนหนึ่งของพี่น้องการเขียนที่ทันสมัย เมื่อเราได้รับการสอนสื่อสารมวลชนก็จริงจังและเป็นมืออาชีพ ฉันกำลังพูดถึงความรับผิดชอบ วันนี้ในความคิดของฉันอาชีพนี้มีค่าลดลงบ้าง ผู้คนเขียนสิ่งที่พวกเขาต้องการ ในการแสวงหา "ข้อเท็จจริงทอด" พวกเขาพร้อมที่จะทำอะไรแล้วพวกเขาก็เขียนสิ่งที่คล้ายกับความเป็นจริง แต่สะท้อนสิ่งที่เกิดขึ้นจริงจากระยะไกลเท่านั้น นอกจากนี้ยังใช้กับปัญหานโยบายต่างประเทศ ในบรรดานักข่าวของวันนี้มักจะมีมือสมัครเล่นที่ไม่เข้าใจประวัติศาสตร์สังคมวิทยากระบวนการทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นในโลกและในภูมิภาคและประเทศที่เฉพาะเจาะจง โดยวิธีการนี้ไม่ได้ใช้กับผู้ที่ทำงานในตะวันออกกลางโดยเฉพาะนักข่าวโทรทัศน์ พวกเขาตอบสนองความต้องการทั้งหมดของโรงเรียนมัธยมมืออาชีพ

- มันเกี่ยวกับคุณภาพการศึกษาหรือไม่?

- แต่ในแนวทางที่เรียกว่าการศึกษา ครั้งหนึ่งมีโรงเรียนที่ร้ายแรงมาก หากบุคคลมีส่วนร่วมในประเด็นนโยบายต่างประเทศเขาจะได้รับคำแนะนำจากภูมิภาคที่เฉพาะเจาะจง เรามี“ Americanists” - น่าทึ่งมาก“ Sinists” รวมถึงผู้ที่ได้รับคำแนะนำจากประเทศในยุโรป ชาวตะวันออกที่ศึกษาภูมิภาคตะวันออกกลางนั้นถือว่าเป็นชนชั้นสูง เราทุกคนได้รับการศึกษาที่จริงจังซึ่งทำงานในภูมิภาคของเราพบปะผู้คนพูดคุยกับพวกเขาเราสามารถเข้าใจกระบวนการที่กำลังดำเนินการวิเคราะห์คาดการณ์สถานการณ์และระบุแนวทางของเหตุการณ์ที่เชื่อถือได้อย่างแน่นอนฉันจะไม่ปิดบังตามหลักสูตรการเมืองที่ ถูกดำเนินการโดยประเทศของเรา

ตอนนี้โดยวิธีการหนึ่งสามารถพูดคุยเป็นเวลานานเกี่ยวกับข้อดีหรือข้อเสียของสายทั่วไปที่มีอยู่ในยุคโซเวียต แต่ในกรณีใด ๆ ไม่มีใครพยายามเขียนหรือบอกปิดปาก ฉันไม่ยืนยันว่าความคิดเห็นที่แตกต่างความคิดใหม่และความคิดใหม่นั้นมีความสำคัญและจำเป็น อย่างไรก็ตามในวันนี้อาชีพของนักข่าวคือความจริงแล้วกลายเป็นอาชีพของนักแสดง มีอะไรอีกที่จะสร้างความบันเทิงให้ประชาชนที่เคารพนับถือ? นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันเศร้า

บางครั้งมันเป็นพิธีกรรายการโทรทัศน์หรือนักข่าวจะพูดว่าคุณแค่สงสัยว่าพวกเขาได้รับสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดจากที่ใด นั่นคือเหตุผลที่วันนี้ความน่าเชื่อถือของสื่อหายไป และพวกเขาพูดอย่างไร ทุกวันนี้ผู้คนรุ่นโตได้เติบโตขึ้นที่พูดภาษารัสเซียอย่างมหึมา แต่ปี 2007 ได้มีการประกาศปีแห่งภาษารัสเซีย

- บางทีนี่อาจเป็นเพราะความต้องการของรัสเซียในการพูดภาษาต่างประเทศหนึ่งหรือหลายภาษา?

- คุณเป็นอะไร ไม่สามารถเรียนรู้ภาษาต่างประเทศหรือแม้กระทั่งหลายภาษาได้หากไม่เข้าใจภาษาแม่ของคุณเป็นอย่างดี ถามภรรยาของฉัน เธอเป็นครูภาษาอาหรับของฉันและถือว่าภาษานี้เป็นหนึ่งในภาษาที่ร่ำรวยที่สุดในโลก ฉันพูดภาษาอาหรับและภาษาอังกฤษได้คล่องพอ แต่สิ่งที่สามารถแทนที่รัสเซียได้? แน่นอนว่าในประเทศที่ฉันทำงานคนมักจะพอใจเมื่อฉันพูดกับพวกเขาในภาษาของพวกเขาและฉันจะไม่ซ่อนมันสิ่งนี้มีส่วนทำให้เกิดการติดต่อกับคู่สนทนาอย่างรวดเร็ว แต่กับคุณเราสื่อสารในรัสเซีย

ฉันเพิ่งเข้าร่วมงานเลี้ยงต้อนรับซึ่งชาวอาหรับซึ่งครั้งหนึ่งเคยได้รับการศึกษาในมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งของรัสเซียบอกกับฉันถึงอาหรับอีกคนหนึ่งเกี่ยวกับคุณธรรมและความสมบูรณ์ของภาษารัสเซีย ในความเห็นของเขาภาษารัสเซียมีหลายแง่มุมมากกว่าภาษาอาหรับดั้งเดิม แม้ว่าแน่นอนว่าทุกภาษามีค่าความเคารพ และยิ่งไปกว่านั้นภาษาอาหรับ หลังจากทั้งหมดนี้เป็นอารยธรรมประวัติศาสตร์ประเพณี

- มาพูดคุยกันนิดหน่อยเกี่ยวกับจุดเริ่มต้นของงานของคุณในฐานะกงสุลใหญ่ของรัสเซียในดูไบและเอมิเรตส์เหนือ โดยวิธีการที่เราต้องการทราบทันทีว่าเมื่อคุณมาถึงที่สถานกงสุลใหญ่พวกเขาเริ่มรับสายโทรศัพท์และไม่เพียงรายงานเวลาทำงานของเขาด้วยความช่วยเหลือของเครื่องตอบรับอัตโนมัติ เราใส่สิ่งนี้ไว้ในรายการความสำเร็จของคุณ มีอะไรอีกที่รอคอยพลเมืองของรัสเซีย?

- ขอบคุณสำหรับการเฉลิมฉลองนวัตกรรมแรกของเรา ฉันสัญญาว่าจะมีพวกเขามากมาย สำหรับประชาชนของเราไม่ว่าจะฟังซ้ำซากแค่ไหนสิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าสถานกงสุลใหญ่ทำงานที่นี่เพื่อพวกเขาและเพื่อประโยชน์ของพวกเขา

ฉันไม่ต้องการพูดเป็นร้อยครั้งเกี่ยวกับหน้าที่โดยตรงของสถานกงสุลใหญ่เช่นการขอวีซ่าหนังสือเดินทางการจดทะเบียนสมรสและการมีลูก ฉันต้องการอยู่ที่โพสต์นี้จริงๆเพื่อพยายามรวมรัสเซียที่อาศัยอยู่ในเอมิเรตส์ เพื่อให้ทุกคนรู้สึกชิ้นส่วนของประเทศขนาดใหญ่ที่จะไม่ทำผิดกฎหมาย ฉันกำลังมองหาอาคารใหม่สำหรับสถานกงสุลใหญ่กว้างขวางและสะดวกสบายสำหรับพลเมืองของเรา

โดยหลักการแล้วรัสเซียต้องการศูนย์หรือสโมสรที่พวกเขาสามารถพบเจอกันพูดคุยปัญหาบางอย่างหรือหาจุดร่วมในธุรกิจหรือชีวิต และฉันยังวางแผนที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้กับผู้ที่อาศัยอยู่ในยูเออีมาเป็นเวลานานและสามารถมีส่วนร่วมในการริเริ่มดังกล่าวได้ ฉันหวังว่ามอสโกจะสามารถช่วยเหลือเราได้

ตามการประมาณการของเราพลัดถิ่นของรัสเซีย (ฉันไม่ชอบคำว่า "อาณานิคม") มีประมาณหมื่นคน ฉันแน่ใจว่าทุกคนไม่คุ้นเคยกัน เพื่อนร่วมงานของเราบางคนสื่อสารในคอนเสิร์ตทัวร์ศิลปินรัสเซียนิทรรศการและบริการออร์โธดอกซ์ แต่นี่มันน้อยมาก

ฉันได้พบแล้วและตั้งใจจะพบกับนักธุรกิจชาวรัสเซียตัวแทนของชาวคอเคเซียนพลัดถิ่นของเราในเอมิเรตส์และกับนักข่าว ฉันกำลังคุยกับคุณตอนนี้ เรามีพลังร่วมกันและเราสามารถบรรลุผลสำเร็จมากมาย แน่นอนว่าฉันต้องการนักท่องเที่ยวและผู้มาเยือนประเทศและผู้อยู่อาศัยจะต้องลงทะเบียนกับสถานกงสุลเสมอ ฉันเป็นการส่วนตัวขออภัยที่กระบวนการนี้ไม่ได้บังคับใช้

- หลายคนไม่ต้องการให้เจ้าหน้าที่รู้เกี่ยวกับพวกเขา

- ไร้สาระ เราไม่ใช่หน่วยงานด้านการคลังและเราจะไม่แจ้งให้ใครทราบว่าควรจะอยู่ที่ไหน เวลาเหล่านี้หายไปนาน แต่เราสามารถแจ้งเพื่อนร่วมชาติและช่วยให้พวกเขาหลีกเลี่ยงปัญหา ลองนึกภาพสถานการณ์ที่หญิงสาวมาถึงสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เพื่อหางานทำผูกมัด“ นายจ้าง” พาหนังสือเดินทางของเธอออกมาจากนั้นเหยื่อก็อยู่ข้างหลังบาร์ หน่วยงานท้องถิ่นกำลังโทรหากงสุลใหญ่ เรากำลังจะติดคุกและต้องใช้คำว่า "หญิงสาว" ที่เธอมาจากรัสเซีย จากนั้นเราทำการสอบถามจำนวนมาก ณ สถานที่พำนักเพื่อสร้างเอกลักษณ์และความเป็นพลเมืองของเธอ และเธออาจไม่ใช่รัสเซีย แต่เป็นเบลารุสหรือยูเครน วิธีการจัดเรียงมันออกมา? แต่ถ้าข้อมูลของเธออยู่ที่สถานกงสุลเรารู้แล้วโดยชื่อนามสกุลและนามสกุลของเธอว่าเธอเป็นพลเมืองรัสเซีย

มีอีกคำถามที่น่าสนใจ พวกเขาไม่ได้สอนเราที่โรงเรียนและที่บ้านว่าเราไม่ควรไว้วางใจลุงหรือป้าคนแปลกหน้าและติดตามพวกเขาทุกที่ที่พวกเขาต้องการ อย่างไรก็ตามความปรารถนาที่จะทำเงินง่าย ๆ อย่างรวดเร็วดูเหมือนจะเหนือกว่าสามัญสำนึก จากที่นี่ปรากฎ - ฉันจะเป็นผู้จัดการ แต่ฉันจะได้รับสิ่งที่ฉันได้รับ ดังนั้นฉันจึงตั้งใจจะทำความคุ้นเคยกับใบอนุญาตของนายจ้างชาวรัสเซียที่ได้รับสิทธิ์ตามกฎหมายในการส่งพวกเขาไปทำงานในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ในคำหนึ่งให้ลองเรียกคืนลำดับในเรื่องนี้

และกับนักท่องเที่ยวก็มีเหตุการณ์ที่แตกต่างกันกับการสูญหายหรือถูกขโมยเอกสารและเหตุการณ์อื่น ๆ ที่พวกเขามักจะตก นักท่องเที่ยวชาวตะวันตกจะไม่เอาจมูกของเขาออกนอกประเทศจนกว่าจะมีโทรศัพท์และที่อยู่ของสถานกงสุลและสถานทูตของประเทศของเขาในต่างประเทศ จนถึงตอนนี้มันไม่ธรรมดาที่นี่

- ดังนั้นคุณต้องการให้ชาวรัสเซียที่อาศัยและทำงานอยู่ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ไปที่สถานกงสุลใหญ่หรือไม่?

- ฉันต้องการ และฉันคิดว่ามันจำเป็น

ความเข้ากันได้ในต่างประเทศควรติดต่อกัน บางทีฉันอาจจะทำซ้ำตัวเอง แต่เราทุกคนเป็นตัวแทนของประเทศที่ยิ่งใหญ่ของเราที่นี่ และฉันคิดว่าประชาชนของเราควรรู้ว่าสถานกงสุลใหญ่รัสเซียมาที่นี่และสามารถแก้ปัญหาต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นกับชีวิตของเพื่อนร่วมชาติของเราในต่างประเทศ และท้ายที่สุดพวกเขาจำเราได้เมื่อเกิดอะไรขึ้นเท่านั้น ถูกต้องแล้วเรากำลังยืนเฝ้าผลประโยชน์ของชาวรัสเซียที่นี่ แต่ชาวรัสเซียที่อาศัยอยู่ที่นี่สามารถทำอะไรได้หลายอย่างและควรทำเพื่อประโยชน์ของประเทศของตน สิ่งนี้จะต้องจดจำ และเราพร้อมที่จะช่วยเหลือทุกคนที่หันมาหาเรา ในการทำงานใด ๆ คำติชมเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกิจกรรมของสถานกงสุลใหญ่ เราจะรู้เกี่ยวกับปัญหาของผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นี่ซึ่งเราสามารถแก้ไขได้ในระดับที่แตกต่างกัน จากนั้นทุกคนจะดีขึ้นและสะดวกสบายมากขึ้นแม้อยู่ไกลบ้าน

Elena Olkhovskaya

ดูวิดีโอ: จมอานบทสนทนาจากหนงสอทสงมาเรยนภาษารสเซยคะ (อาจ 2024).