สัมภาษณ์โดย Irina Malkova ROLAN HERLORIE, VILEBREQUIN บทที่ - หัวผิดปกติอย่างมาก VISIONER, PHILOSOPHER, ROMANTIC, RUNNING SENBART ไปยังหมู่เกาะ ANTILIAN ISLAND และจัดการ บริษัท ตาม LITERALLY จากสวนเขตร้อนที่ติดกับแคริบเบียน แม้ว่าในอีกทางหนึ่งแล้วยังคงอยู่ที่หัวของแบรนด์อุปกรณ์ห้องน้ำแฟชั่นมากที่สุดในโลกที่ควรมีชีวิตอยู่?
Roland บางทีวันนี้คุณรวบรวมหัวหน้า บริษัท รูปแบบใหม่ คุณจะจัดการธุรกิจระหว่างประเทศในขณะที่อยู่ห่างจากทุกคนบนเกาะเล็ก ๆ ในทะเลแคริบเบียนได้อย่างไร
Roland: เอาละฉันต้องบอกว่าเกือบทุกเดือนที่ฉันยังไปเที่ยวยุโรป - ในปารีสหรือเจนีวาที่ฉันจัดการประชุมทางธุรกิจและการประชุมกับคณะกรรมการต่างๆ วิธีการนี้บังคับให้ทุกฝ่ายจัดระเบียบและรับผิดชอบและไม่เสียเวลา และถ้าฉันอยู่บนเกาะที่ไหนสักแห่งตั้งแต่ 6 โมงเช้าถึง 1 ทุ่ม (เนื่องจากความแตกต่างของเวลา) ฉันนั่งคุยกับ Skype และต่อรองให้คำแนะนำตรวจสอบรายงาน ฯลฯ จากนั้นฉันไปกับตัวเอง - ฉันไปว่ายน้ำอาบแดดอ่านหนังสือหรือทำสิ่งอื่น ๆ รวมถึงการทดสอบกางเกงขาสั้นจากคอลเลกชัน Vilebrequin ใหม่ในสภาพที่เหมาะสมสำหรับเรื่องนี้ บ้านของฉันใช้เวลาเดินเพียงสองนาทีจากทะเลสาบ
ทำไมคุณถึงตัดสินใจย้ายไปที่ Saint-Barth
Roland: ด้วยเหตุผลส่วนตัว เมื่อถึงจุดหนึ่งมันทำให้ฉันสงบและเงียบสงบ - จังหวะชีวิตก่อนหน้านี้ช่างวุ่นวายและวุ่นวายจนจำเป็นต้องเปลี่ยนอะไรบางอย่าง เป็นเวลานานที่ฉันเป็นผู้อำนวยการฝ่ายการค้าของ Hermes ในละตินอเมริกาและเกือบ 70% ของเวลาของฉันเดินทางรอบโลก จากนั้นฉันก็ตระหนักว่าสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับฉันในการทำงานคือแท็กซี่เครื่องบินและเลาจ์นในสนามบิน ฉันเคยบินและมันก็แค่อยู่บนท้องฟ้าที่ฉันสามารถคิดได้ดีที่สุดเพราะไม่มีใครกวนใจ
Fred Pascal ผู้เปิดตัวแบรนด์ Vilebrequin ในยุค 70 ด้วยภาพพิมพ์ที่สดใสกลายเป็นผู้ก่อตั้งแฟชั่นใหม่ของ Cote d'Azur คุณจะรักษาความต่อเนื่องนี้ได้อย่างไรจนถึงทุกวันนี้
โรลันด์: ฉันคิดว่าเฟร็ดสามารถมองอนาคตได้แม้ว่าเขาจะไม่สงสัยด้วยซ้ำ Vilebrequin เริ่มต้นด้วยเรื่องราวความรัก เฟร็ดเป็นนักข่าว - ในขณะที่เขาแข่งรถรอบโลก เมื่อเขาตกหลุมรักสาวสวยจาก Saint-Tropez และเมื่อคุณมีความรัก - ทั้งชีวิตของเขาหมุนรอบเรื่องของความรักของคุณดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่เขาขยับเข้าใกล้ผู้ที่ได้รับการคัดเลือกเพื่อพยายามจับใจเธอ ในยุค 70 ใน Saint-Tropez กางเกงขาสั้นว่ายน้ำไลคร่าตัวเล็ก ๆ กำลังเป็นที่นิยมเกี่ยวกับเฟร็ดที่พูดว่า:“ ด้วยร่างกายเช่นเดียวกับฉันคุณไม่สามารถใส่ชุดว่ายน้ำเหล่านี้ได้ฉันดูน่ากลัวในพวกเขา " และถึงแม้ว่าเขาจะไม่สงสัยในตอนนั้น แต่เขาเป็นผู้คิดค้นกางเกงขาสั้นสำหรับอาบน้ำรุ่นแรก เขาคิดค้นพวกเขาเพื่อตัวเองโดยเฉพาะเพราะเขาต้องการที่จะรู้สึกสะดวกสบายบนชายหาด เขาเดินไปตามชายฝั่งและเพื่อนของเขาชอบกางเกงขาสั้นว่ายน้ำใหม่และคำขอล้มลงกับเขา: ทำแบบเดียวกันกับฉัน!
ดังนั้นแบรนด์ที่ปรากฏ?
Roland: แน่นอน! Fred หันไปหาผู้หญิงที่คุ้นเคยหลายคนจาก Saint-Tropez ที่รู้วิธีเย็บและถามว่าพวกเขาสามารถช่วยเขาเย็บกางเกงขาสั้นด้วยผ้าสีสดใสที่เขานำมาจากการเดินทางไปแอฟริกา จำนวนคำสั่งซื้อเพิ่มขึ้นเหมือนก้อนหิมะและเขาเสนอให้คนรักของเขาขายกางเกงขาสั้นในร้านของเธอ ถึงเวลาแล้วที่จะต้องมีแบรนด์เนมและเขาก็ตัดสินใจใช้ Vilebrequin
และมันหมายถึงอะไรจริงๆ?
Roland: แม้แต่ชาวฝรั่งเศสก็ยังไม่รู้ความหมายของคำนี้ คำนี้มีความซับซ้อนทั้งในการเขียนและภาษาพูด; มาพูดกันตรงๆนะมันเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอนที่จะพูดออกมาดัง ๆ และมันไม่สำคัญว่าคุณจะพูดภาษาอะไร!
โดยทั่วไปนี่เป็นส่วนหนึ่งของเครื่องยนต์เพลาข้อเหวี่ยงและเฟร็ดเชื่อว่าส่วนนี้เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดเพราะเธอเป็นคนที่ดัดแปลงการเคลื่อนไหวของกระบอกสูบให้กลายเป็นแรงผลักดัน เขาเลือกคำนี้เพราะเขารักรถยนต์มาก ๆ
เฟร็ดกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้
Roland: ตอนนี้เขาเกษียณแล้วอาศัยอยู่ทางตอนใต้ของฝรั่งเศสกับผู้หญิงคนเดียวกันภรรยาของเขา ในความเป็นจริงในยุค 80 เขาขาย บริษัท ของเขา - แล้วมันก็ไม่ได้มีน้ำหนักเท่าเดิมขณะนี้และไม่เป็นที่รู้จักนอก Saint-Tropez ลัทธิถูกสร้างขึ้นโดย บริษัท โดยเจ้าของใหม่
แต่ฉันมักจะพูดคุยกับ Fred เพื่อให้ได้วิญญาณของเขาและเข้าใจว่าเขารู้สึกอย่างไรเมื่อสร้าง Vilebrequin
คุณจะอธิบายปรัชญาของแบรนด์ในวันนี้ได้อย่างไร
Roland: สำหรับเราแล้วสิ่งสำคัญคือความรู้สึกของผู้คนบนชายหาด ดังนั้นเราจึงให้ความสนใจกับฟังก์ชั่นและความสะดวกสบายเป็นอย่างมาก แน่นอนว่าภาพพิมพ์และสีสันสดใสของเราก็สำคัญเช่นกัน แต่ในความคิดของฉันความสะดวกสบายเหนือสิ่งอื่นใด คุณต้องเข้าใจ - สำหรับผู้ชายส่วนใหญ่การที่อยู่ในกางเกงในนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย แม้ว่าคุณจะไม่ได้ออกจากโรงยิมและสามารถอวดร่างกายที่สมบูรณ์แบบได้ แต่ก็ยังเป็นการทดสอบที่จริงจังและเพื่อให้รู้สึกว่ามีเสน่ห์ชุดว่ายน้ำที่เหมาะสมเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง
เมื่อผู้ชายสวมกางเกงขาสั้นรู้สึกสบาย - เขามั่นใจในตัวเอง เราสามารถผสมผสานความสง่างามและเกมแห่งจินตนาการ คุณสามารถใส่กางเกงขาสั้นว่ายน้ำกับนกเพนกวินสีเขียวและช้างสีชมพูและยังไม่ได้ดูตลก ยิ่งไปกว่านั้น - ดูมีสไตล์
และเกมแห่งจินตนาการที่รวมอยู่ในผลิตภัณฑ์ของคุณเป็นอย่างไร?
Roland: เราซื้อเส้นใยโพลีอะไมด์จากอิตาลีแล้วส่งไปยังสเปนซึ่งดำเนินการพิเศษ ผ้าถูกหวีด้วยแปรงพิเศษเพื่อทำให้เส้นใยนุ่มและให้ความนุ่มและความนุ่มของวัสดุ จากนั้นภาพพิมพ์จะถูกพิมพ์ที่ด้านบนของเส้นใยนิ่ม - เนื่องจากพื้นผิวที่เคลื่อนย้ายได้ของผ้านี่เป็นกระบวนการที่ยากมากและหากมีสิ่งผิดปกติสีก็จะกระจายออกไป มีเวิร์กช็อปเพียงสองแห่งเท่านั้นที่มีคุณภาพการพิมพ์ที่เราพึงพอใจ - หนึ่งแห่งในอิตาลีและอีกแห่งในฝรั่งเศส
หลังจากย้อมสีผ้าจะถูกส่งไปยังอิตาลีและบัลแกเรียซึ่งผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปจะถูกเย็บจากมัน กระบวนการนี้ยาวมาก แต่ด้วยเหตุนี้เนื้อผ้าของเราจึงดูดีเยี่ยมแม้ในสภาพที่เปียกชื้นแม้อยู่ในสภาพแห้ง
มีหลาย บริษัท ที่ผลิตกางเกงขาสั้นที่คล้ายกัน ทำไมคุณถึงคิดว่า Vilebrequin สามารถทำให้คนอื่นได้เปรียบ?
Roland: เราที่ Vilebrequin มักจะคิดถึงความงามและวิธีที่คุณสร้างมันขึ้นมา เมื่อคุณจัดการกับการสั่นสะเทือนที่ถูกต้องคุณค่าของมนุษย์ความซื่อสัตย์และความตั้งใจจริงสิ่งนี้แปลเป็นผลิตภัณฑ์ของคุณ คุณสามารถบรรลุสิ่งที่ไม่มีเหตุผลที่จะส่งผลต่อหัวใจของผู้บริโภค เราทุกคนเป็นแขกบนโลกใบนี้ขนเพียงแค่ถูกลมพัดและสิ่งที่เราทิ้งไว้เบื้องหลังคือความงาม ท้ายที่สุดความงามก็แสดงออกผ่านการสื่อสารกับผู้คน ฉันพยายามทำให้มีความสุขอย่างน้อยคนที่ทำงานใน บริษัท ของเรา นี่คือหนึ่งในเป้าหมายของฉัน และแน่นอนทำให้ผู้บริโภคของเรามีความสุข
