พวกเขาจะไม่ถูกตามทัน

บทสัมภาษณ์ของเรากับ TATTOOS ได้รับการแต่งตั้งให้เข้าร่วมในเช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากคอนเสิร์ตครั้งแรกของพวกเขาในดูไบ โรงแรม RADISSON SAS ในเมืองดูไบมีเดียเม็ตเราด้วยสายลมเย็นของแอร์คอนดิชั่นเนอร์และสไมล์พนักงานต้อนรับและผู้อำนวยการของ TATU GROUP OLGA MATVEEVA เราเข้าใจถึงความประทับใจจากคอนเซ็ปท์ของปีที่แล้ว "สดใสและสนุก" เป็นครั้งแรกที่เรา Lena KATINA ที่ยิ้มแย้มและหลากหลายลงมาหาเรา พวกเรา "Good Morning!" คำตอบต่อไปนี้: "มันไม่ได้ดีในตอนเช้า!" LITTLE LATER ในห้องนั่งเล่น YULIA VOLKOVA ปรากฏขึ้นมาอีกครั้งตอบสนองต่อความปรารถนาของอรุณสวัสดิ์ที่เหมือนกันทุกประการ ในหมายเหตุเชิงบวกนี้การอธิบายอย่างทันทีทันใดสำหรับตัวคุณเองดาวฤกษ์ที่มีชื่อเสียงตอบสนองต่อคำถามของผู้ที่เดินทางมาพักผ่อนในตอนเช้าเราเริ่มให้สัมภาษณ์

Julia, Lena นี่เป็นครั้งแรกที่คุณไปดูไบ เมื่อคุณได้รับคำเชิญให้พูดที่นี่ปฏิกิริยาแรกของคุณคืออะไร?

Yu.V.: คุณรู้ไหมว่าเราทำตามข้อเสนอนี้ได้อย่างง่ายดายและง่ายดาย พูดตามตรงเรามีความสุขมากเพราะ เพื่อนของเราหลายคนไปที่นี่เพื่อพักผ่อนและทุกคนกลับพอใจอย่างมากดีใจกับประเทศนี้ ทุกคนบอกเราว่าดูไบเป็นสิ่งที่สวยงามสุด ๆ ผู้คนที่น่าทึ่งอาศัยอยู่ที่นี่มีบรรยากาศที่ผิดปกติบางอย่างครอบงำ เราไม่เคยมาที่นี่แม้แต่ในวันหยุด ดังนั้นเราจึงต้องการดูเมืองที่เราได้ยินมากเพราะเรามีเวลาอีกสองวันในการทำเช่นนี้

L.K.: ฉันต้องการเห็นประวัติศาสตร์มุมดั้งเดิมของเมืองจริงๆ ยังคงมีรสชาติแบบตะวันออกอยู่ที่นี่

จากนั้นเราจะต้องโทรหาคุณก่อนออกเดินทางและถามว่า: "คุณชอบมันในดูไบเป็นอย่างไรบ้าง"

LK: โทร แต่ฉันคิดว่าเราสามารถตอบได้ในตอนนี้ว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี คุณสามารถมั่นใจได้

กลุ่ม TATU แม้จะอายุน้อยกว่าของผู้เข้าร่วมเป็นที่รู้จักกันดีในต่างประเทศ ในปี 2544 คุณบุกเข้าไปในชาร์ตยุโรปทั้งหมดอย่างรวดเร็วและได้รับรางวัลระดับนานาชาติมากมายสำหรับเพลงและวิดีโอที่ดีที่สุด ดูไบแม้จะมีความเป็นสากลทั้งหมด แต่ก็ยังคงเป็นเมืองมุสลิม คุณเห็นด้วยกับกฎการดำเนินการใด ๆ กับผู้จัดคอนเสิร์ตโดยคำนึงถึงภาพลักษณ์ของคุณผู้หญิงสองคนที่รักซึ่งกันและกัน

Yu.V.: ใช่พวกเขากลัวความสัมพันธ์ภายนอกของความรัก คุณไม่สามารถกอดจูบ

LK: เราแปลกใจเมื่อเราถูกห้ามไม่ให้กอดกันในคอนเสิร์ต พวกเขาบอกว่าโอเคคุณสามารถจับที่จับ พวกเขาข่มขู่เราพวกเขาทำให้เราเซ็นเอกสารบางฉบับ

Yu.V.: ไม่แม้แต่ผู้จัดงานคอนเสิร์ตก็ข่มขู่พวกเรา ไม่ชัดเจนว่าทำไม ใครสนใจไม่ว่าจะเป็นมุสลิมหรือคริสเตียน มีแนวคิดเรื่องความรักมีแนวคิดเรื่องความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างผู้ที่มีอาการภายนอก - กอดกอดจูบ ทำไมไม่

LK: แปลกจริง ๆ ท้ายที่สุดผู้คนสร้างครอบครัวให้กำเนิดลูก แน่นอนว่าสามีและภรรยากำลังจูบกัน

Yu.V.: และพวกเขาไม่มาคอนเสิร์ตในบูร์กา พวกเขามาพร้อมกับใบหน้าที่เปิดกว้างเด็กหญิงหลายคนสวมกระโปรงสั้นเสื้อรัดรูป ถ้าเช่นนั้นจะพิจารณาได้อย่างไร นี่มันกลับกลายเป็นเรื่องปกติ

ด้วยข้อกำหนดของผู้จัดงานสำหรับคุณนั้นมีความชัดเจนไม่มากก็น้อย และความต้องการแบบไหนที่คุณมักจะทำเมื่อไปทัวร์?

Yu.V.: เรามีนักปั่นทางเทคนิคที่เข้มงวดมาก ทุกอย่างอื่นไม่สำคัญสำหรับเรา เราไม่สนใจอย่างแน่นอน สิ่งสำคัญสำหรับเราคือทุกอย่างทำตามเทคนิคเพราะเรามีนักดนตรี ...

LK: เสียงสดแสง ...

Yu.V.: ใช่แล้วใช่เรากำลังทำทุกอย่างเพื่อให้เราและกลุ่มของเราในคอนเสิร์ตมีความสะดวกสบายทางเทคนิค

LK: แน่นอนมีบางสิ่งพื้นฐานเพื่อให้ห้องพักของโรงแรมที่ดีว่ามีฝักบัวอาบน้ำเพื่อให้คุณสามารถดื่มชา และส่วนที่เหลือทุกอย่างง่าย - ไม่มีการร้องเรียนเป็นพิเศษ

เราสังเกตเห็นคอนเสิร์ตที่นักดนตรีของคุณ สุจริตเป็นวงดนตรีที่ยอดเยี่ยม และทำไมพวกเขาถึงเป็นชาวต่างชาติทุกคนไม่มีรัสเซียสักคน?

LK: พวกเราทำงานกับพวกเขามานานแล้ว บริษัท แผ่นเสียงชาวอเมริกันของพวกเราพบพวกเขามาให้พวกเรา

Yu.V.: ใช่เพราะไม่มีนักดนตรีธรรมดาในรัสเซีย นี่คือคำตอบที่ซื่อสัตย์

ชาวอังกฤษทำงานเป็นกลุ่มหรือเปล่า

LK: ไม่ได้ผู้เล่นแป้นพิมพ์ของเราเป็นชาวเยอรมันผู้เล่นเบสมาจากสโลวีเนียมือกลองเป็นชาวอเมริกันและนักกีต้าร์นำมาจากออสเตรเลีย มือกลองของเราเป็นแค่ชะแลงและคนอื่น ๆ ก็เป็นเหมือนมือ พวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่ในอเมริกาและพบที่นั่น

คุณทำงานกับพวกเขามากี่ปีแล้ว

LK: ห้าปีอาจจะ

Yu.V.: ใช่ ห้าปี

อย่างที่คุณเข้าใจหรือเปล่าว่าเขียนอัลบั้มทั้งหมดของคุณที่ไม่ได้อยู่ในรัสเซียด้วยหรือไม่?

Yu.V.: ในลอสแองเจลิส งานหลักทั้งหมดเกิดขึ้นในลอสแองเจลิสตั้งแต่การซ้อมจนถึงการอัดอัลบั้มและถ่ายวิดีโอ

LK: ในมอสโคว์เราทำงานด้วยเช่นหากจำเป็นต้องเพิ่มบางสิ่ง

ปรากฎว่าการเห็นคุณในดูไบเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่สำหรับผู้ชมเนื่องจากคุณใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับอีกด้านหนึ่งของโลก

Yu.V.: มันกลับกลายเป็นอย่างนั้น เรากลับมาจากอเมริกาเมื่อสิบวันก่อน

LK: และวันนี้เราอยู่ที่นี่ในสถานที่ของคุณในดูไบ

คุณไปรัสเซียบ่อยไหม

Yu.V.: ใช่แน่นอนเราอยู่ที่นั่น เรามีครอบครัวที่นั่น ดังนั้นไม่ว่าในกรณีใดเรายังคงอาศัยอยู่ในมอสโก

คุณเช่นเดียวกับศิลปินหนุ่มสมัยใหม่หลายคนในเวทีรัสเซียได้ออกจากกลุ่ม "Fidgets" ยอดนิยมของเด็ก ๆ คุณติดต่อกับคนไหน? ส่วนตัวหรือสร้างสรรค์?

Yu.V.: วันนี้อาจเป็นเพียง Seryozha Lazarev เพราะพวกเราที่เหลือก็ไปตามทางของตัวเองและกระจัดกระจายไปตลอดชีวิตใคร และ Sergei เราเป็นเพื่อนและสื่อสารกันและชื่นชมยินดีในความสำเร็จของเขาเสมอ

LK: หลายคนก็ไม่ได้ไปทำธุรกิจการแสดงดังนั้นเราก็หลงทาง

คุณรู้สึกอย่างไรกับความจริงที่ว่า Dima Bilan กำลังจะแสดงเป็นครั้งที่สองจากรัสเซียที่ Eurovision?

Yu.V.: พวกเราเป็นปกติ ปล่อยให้เขาขี่ปกป้องเกียรติยศของประเทศ

คุณต้องการเป็นผู้ชนะในการแข่งขันระดับนานาชาติบ้างไหม?

Yu.V.: คุณรู้ไหมเราแสดงตัวเราครั้งหนึ่งแล้ว“ ปกป้อง” ประเทศ เราไม่ต้องการอีกต่อไป

L.K.: ไม่ การแข่งขันเหล่านี้ไม่ใช่สำหรับเราเลย ฉันเชื่อว่านี่เป็นสิ่งที่ผิดเมื่อศิลปินที่ประสบความสำเร็จเข้าร่วมการแข่งขันบางประเภทไม่ว่าจะเป็นในระดับนานาชาติก็ตาม ใครจะต้องได้รับการพิสูจน์ฉันไม่เข้าใจ จะส่งพวกจาก "Fidget" คนเดียวกัน มีศิลปินสามเณรที่ไม่มีใครรู้ ทำไมต้อง Dima Bilan ทำไมต้องเป็นเรา

คุณเห็นเส้นทางในอนาคตของคุณหลังจากช่วงเวลาแห่งความเฉื่อยชาของการสร้างสรรค์ได้อย่างไร

Yu.V.: เราจะไม่ไปอยู่กับสิ่งที่เราได้ทำไปแล้ว ตอนนี้เรายังคงทำงานต่อไปและไม่ได้วางแผนที่จะออกจากทีมที่เรียกว่า "TATU" เพราะเรามีแฟน ๆ จำนวนมากทั่วโลก

LK: ศักยภาพของเรายังไม่เกิดขึ้นจริง

Yu.V.: เราไม่ได้ไปเยี่ยมชมทุกประเทศทั่วโลก แน่นอนว่าเราได้เห็นหลายประเทศแล้ว แต่ที่นี่เราอยู่ในดูไบเป็นครั้งแรกและมีสถานที่ที่ยังไม่ถูกค้นพบมากมาย

LK: ยังไงก็ตามเรายังไม่เคยไปออสเตรเลีย

Yu.V.: ประเทศอื่น ๆ อีกมากมายดังนั้นจึงจำเป็นต้องเดินหน้าต่อไป อนาคตมีขนาดใหญ่มากและไม่ว่าในกรณีใด ๆ ทุกอย่างจะเชื่อมโยงกับความคิดสร้างสรรค์

คุณชอบเพลงไหนที่ร้อง - โคลงสั้น ๆ หรือเช่น "พวกเขาจะไม่ทำให้เรา"

Yu.V.: เพลงทั้งหมดของเราเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของเรา

LK: ไม่สามารถพูดได้ว่ามีบางอย่างที่ชอบมากกว่า แต่มีบางอย่างที่น้อยกว่า เพลงของเราคือเรา

คุณมีส่วนร่วมในการทำเพลงโดยตรงหรือไม่?

Yu.V.: แน่นอน ตัวเราเองไม่ได้สร้างพวกเขา แต่อารมณ์ในเพลงทั้งหมดเป็นของเรา

LK: เราฟังพวกเขาเลือกพวกเขาลองด้วยตัวเอง เราใช้สิ่งที่อยู่ใกล้กับเราด้วยจิตวิญญาณ

Yu.V.: เราอ่านข้อความที่จำเป็น เรียงความของคุณจะดำเนินการทั้งในรัสเซียและภาษาอังกฤษ ในความเห็นของคุณนักแปลมักจะถ่ายทอดความหมายที่มีอยู่ในแต่ละเพลงหรือไม่?

LK: เรามีคนที่ดีมากที่ทำข้อความที่ยอดเยี่ยมในภาษาอังกฤษแปลจากภาษารัสเซีย และหากไม่สามารถสะท้อนคำทั้งหมดได้อย่างถูกต้องความคิดหลักของเพลงก็จะถ่ายทอดออกมาเสมอ

Yu.V.: ข้อความภาษาอังกฤษของเราส่วนใหญ่เขียนโดย Aleksandrovsky เขาทำการแปลที่น่าสนใจมากสำหรับเรา

ชื่อวงของคุณดูเหมือน t.T.A.u นั่นคือชิปหรือไม่? ทำไมถึงมีจุดหลังตัวอักษรแต่ละตัว? สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร

Yu.V.: ใช่มันไม่ได้มีความหมายอะไรเลย มันเป็นชาวอเมริกันที่คิดค้นมันขึ้นมาพวกเขาชอบมันมากกว่า และชื่อ "TATU" ไม่ได้ถูกถอดรหัส แต่อย่างใด มีข่าวลือมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ในตอนแรก พวกเขาบอกว่าเราขโมยชื่อนี้จาก Max Fadeev เขาคิดค้นและเราจัดสรร ในความเป็นจริงแม็กซ์ประกาศชื่อ "TATU" และเมื่อผู้ผลิตของเรา Ivan Shapovalov เห็นมันเขาพูดว่า: "ชื่อเด็ด" และพบว่ามันยังไม่ได้รับการจดสิทธิบัตร และจดสิทธิบัตร และสิ่งที่แม็กซ์ต้องการเรียกว่า "TATU" ครั้งแรกเรียกว่า TOTAL ที่นี่

คุณอยากกลับมาดูไบหรือไม่? คุณชอบผู้ชมในท้องถิ่นหรือไม่และคอนเสิร์ตเป็นอย่างไร

LK: แน่นอนเราจะกลับมาอีกถ้าคุณเชิญ

Yu.V.: ที่จริงแล้วทุกคอนเสิร์ตเป็นความรู้สึกใหม่ ที่นี่คุณมีงานเทศกาลบางอย่างที่เราเข้าใจ ดังนั้นศิลปินและนักดนตรีคนอื่นจึงแสดงต่อหน้าเราในคอนเสิร์ต

LK: มันไม่สำคัญสำหรับเราไม่ว่าจะมีคนแสดงต่อหน้าเราในคอนเสิร์ตหรือไม่เราทำงานเดี่ยวอย่างเต็มความสามารถหนึ่งชั่วโมงครึ่ง เราขึ้นไปบนเวทีร้องเพลงของเราผู้คนฟังพวกเขาและรักพวกเขา นี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด

Yu.V.: เกี่ยวกับสาธารณะดูไบ เธอวิเศษมาก เป็นเรื่องน่าเสียดายที่มีคนเพียงไม่กี่คนที่อยู่ตรงหน้าเวที ผู้คนทั้งหมดกระจุกตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งในที่ไกลออกไป เมื่อผู้ชมในคอนเสิร์ตอยู่บนเวทีแล้วก็มีความตื่นเต้นมากกว่าขับรถถ้าคุณต้องการ แต่โดยรวมแล้วผู้ชมในท้องถิ่นนั้นดูดีมากสำหรับฉัน

LK: พวกเขาทั้งหมดกระโดดแบบนั้นตะโกนร้องพร้อมกับพวกเรา ทั้งในรัสเซียและภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตามมันน่าเสียดายที่อยู่ไกลจากเวทีและจากเรา เมื่อผู้ชมอยู่ใกล้ศิลปินรู้สึกถึงพลังของพวกเขา และมันเปลี่ยนเป็นการแลกเปลี่ยนพลังงานหรืออะไรซักอย่าง แต่ก็ยังดีอยู่

Yu.V.: ใช่ฝูงชนหลักไม่ใช่ที่ที่ควรจะเป็น มันน่าผิดหวังมาก ฉันต้องการให้ทุกคนส่งต่อ แต่นี่เป็นคำถามสำหรับผู้จัดงานในอนาคต โดยทั่วไปแล้วเราชอบความจริงที่ว่ามีชาวรัสเซียจำนวนมากในคอนเสิร์ต การสนับสนุนของพวกเขารู้สึกว่า

จากนั้นคุณมีโอกาสที่จะขอให้แฟน ๆ ของคุณและคนที่ต้องการไปดูคอนเสิร์ตในดูไบ แต่ทำไม่ได้ไม่ว่าคุณจะต้องการอะไร

Yu.V.: โอ้ความคิดมากมายในคราวเดียว ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเริ่มจากตรงไหน ก่อนอื่นฉันต้องการให้ทุกคนมีชีวิตและเจริญรุ่งเรือง และอื่น ๆ ... ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ ฉันมักจะชอบคำปราศรัยและขนมปังปิ้งทุกประเภทที่จะพูด แต่ที่นี่ฉันสับสน ใช่มันเป็นเรื่องง่ายที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อรัก และนั่นคือมัน

LK: ฉันต้องการขอให้ผู้อ่านของคุณเป็นสิ่งที่พวกเขาและเพื่อสร้างโชคชะตาของตัวเอง

Yu.V.: นอนให้มากขึ้น (หัวเราะ) เพื่อที่คุณจะมีพลังที่จะเติมเต็มความปรารถนาของคุณ

พูดถึงการนอนหลับ คุณจัดการจูเลียอย่างไรเพื่อเลี้ยงดูลูกสองคนและทำงานหนัก คุณมีเวลานอนไหม

Yu.V.: อย่างที่คุณเห็น ที่นี่และนอนหลับ ในดูไบหลังจากคอนเสิร์ต ดังนั้นฉันรวมทุกอย่างเข้าด้วยกัน ใช่ โดยทั่วไปแล้วทุกอย่างดี พ่อแม่และพี่เลี้ยงของฉันช่วยลูก สามีของฉันสนับสนุนฉันจริงๆ ในทุกสิ่ง อย่างที่ฉันบอกว่าเราอาศัยอยู่ในมอสโก บางครั้งมีการหยุดทำงานชั่วคราวเป็นเวลาหนึ่งหรือสองสัปดาห์ การฝึกซ้อมทุกประเภท เป็นครั้งคราวบุคคลหรือนิติบุคคลที่เชิญ

LK: ตอนนี้เราจะไปมอสโคว์เป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้ว เราไม่เพียง แต่เขียนอัลบั้ม ตัวอย่างเช่นเมื่อเร็ว ๆ นี้ซาวด์แทร็กสำหรับละครโทรทัศน์ได้รับการบันทึก และที่นั่นในคลับพวกเขาจัดคอนเสิร์ตฟรีสำหรับแฟน ๆ ซึ่งจะรวมอยู่ในซีรีย์นี้ด้วย

นักข่าวมักทำให้คุณขุ่นเคืองหรือเปล่า

LK: บ่อยครั้งที่พวกเขาเขียนเรื่องจริงทุกชนิด

Yu.V.: เรามักจะไม่ทำผิดต่อนักข่าว เข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าการกด "สีเหลือง" นั้นไม่จริงเสมอไป บางครั้งมันก็มากเกินไป บุคคลบางคนปีนขึ้นไปในที่ที่ไม่จำเป็น มันน่ารำคาญ คุณคิดว่า:“ ทำไมคุณไม่นั่งที่บ้านฉันนั่งเงียบ ๆ ไม่ฉันกำลังโดนผู้ชายดุ” ...

บางทีเขาอาจต้องการชื่อเสียงด้วย? คุณมักจะได้รับ "ไข้ดาว" หรือไม่?

LK: พวกเขาจะไม่ชนะเลย เราเป็นคนธรรมดา พวกเรานั่งที่นี่ดื่มน้ำชา

Yu.V.: ใช่ และเราต้องการที่จะนอนหลับ

ขอบคุณมาก นั่นคือทั้งหมดที่ และฉันขอให้คุณพักผ่อนในดูไบแม้ว่าจะใช้เวลาเพียงสองสามวัน ขอให้โชคดีและพบกันเร็ว ๆ นี้

เมื่อนั้นและแยก "Tatu" ไปค้นพบดูไบและช่างภาพและฉันไปที่สำนักงานของเรา ระหว่างทางฉันเลื่อนดูบทสนทนาที่เพิ่งเกิดขึ้นในหัวของฉัน พวกเธอแข็งแกร่งแค่ไหนพวกเด็กผู้หญิงที่เปราะบางและบอบบางเหล่านี้มีความรุนแรงในการตัดสินของจูเลียและลีนาซึ่งมีแนวโน้มทางปรัชญา

พวกเขาอายุน้อยกว่ายี่สิบและจูเลียก็เป็นแม่ของเด็กสองคนซึ่งไม่กลัวตั้งท้องลูกคนที่สองของเธอเพื่อสร้างวิดีโอที่เยือกเย็นสำหรับเพลง "เสื้อคลุมสีขาว" ซึ่งเธอคือ "ยิง" โดยลีนาซึ่งแสดงเป็นผู้บริหาร นี่คือเสียงดัง "ห้ามทำแท้ง! ไม่ให้ฆ่าลูกที่เกิด!" มันถูกกล่าวโดยรอยสักสาธารณะ คอนเสิร์ตต่อต้านสงครามของพวกเขาในอเมริกาต่อต้านการรุกรานของทหารอเมริกันในอิรักซึ่งพวกเขาออกมาในเสื้อยืดพร้อมกับจารึก "X ... สงคราม!" และยังไม่ได้สังเกตเลย เมื่อการเซ็นเซอร์ของอเมริกาเข้าใจถึงสาระสำคัญของจารึกรอยสักก็ถูกห้ามไม่ให้ปรากฏในเสื้อยืดเหล่านี้และพวกเขาก็สร้างขึ้นใหม่ด้วยการเซ็นเซอร์ที่จารึก

ด้วยการกล่าวสุนทรพจน์ที่โดดเด่นของพวกเขากระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาที่คมชัดและขัดแย้งบางครั้งของประชาชนต่อ dogmas จำนวนมากของศีลธรรมสาธารณะ แต่พวกเขาได้รับการยอมรับจากผู้ชม พวกเขาเข้าใจภาษาของพวกเขา พวกเขาแตกต่างกัน พวกเขาสร้างชีวิตของตัวเอง พวกเขาไปข้างหน้า และพวกเขาจะไม่ถูกตามทัน

ดูวิดีโอ: กรรม - ปาง นครนทรOfficial MV (อาจ 2024).